Les cartes Pokémon japonaises sont la version originale du Pokémon Trading Card Game. Chaque nouvelle extension sort d'abord au Japon, généralement quelques mois avant la version anglaise, et de plus en plus de collectionneurs européens achètent désormais en japonais plutôt qu'en anglais – ou en plus de l'anglais. Ce guide explique comment fonctionnent les cartes japonaises : comment les extensions sont construites, ce que signifient les codes et les raretés, ce que contient un display, quelle extension anglaise correspond à chaque extension japonaise, et comment acheter, faire grader et conserver des cartes japonaises en toute sécurité depuis l'Europe.

Nous sommes deux frères qui collectionnent les cartes Pokémon depuis 1998, et les extensions japonaises occupent aujourd'hui une grande place dans notre propre collection. Tout ce qui suit, nous aurions aimé qu'on nous le dise quand nous avons commencé à acheter en japonais.

Dans ce guide

• Ce qui rend les cartes japonaises différentes
• Comment sont construites les extensions japonaises
• Comment lire une carte japonaise
• Les raretés japonaises expliquées
• Que contient un display japonais
• Les extensions japonaises et leurs versions anglaises
• Extensions japonaises actuelles et à venir
• Acheter des cartes japonaises en toute sécurité en Europe
• Faire grader des cartes japonaises
• Bien conserver ses cartes japonaises
• Questions fréquentes

Ce qui rend les cartes Pokémon japonaises différentes

Les cartes japonaises montrent les mêmes Pokémon et les mêmes illustrations que leurs équivalents anglais, mais presque tout le reste est différent.

• Elles sortent en premier. Le Pokémon Trading Card Game est né au Japon en 1996, et les nouvelles extensions y sortent toujours en premier. Abyss Eye (M5) est sorti au Japon le 22 mai 2026, et sa version anglaise, Pitch Black, a suivi le 17 juillet. Storm Emeralda (M6) est sorti le 31 juillet 2026, tandis que sa version anglaise, Delta Reign, arrive le 6 novembre.
• Des boosters et des extensions plus petits. Un booster japonais classique contient 5 cartes, contre 10 pour un booster anglais. Les extensions japonaises sont aussi plus petites, car les extensions anglaises sont souvent construites à partir de plusieurs sorties japonaises et renumérotées au passage.
• La qualité d'impression. Beaucoup de collectionneurs trouvent les cartes japonaises plus régulièrement découpées et centrées, et les cartes full-art texturées paraissent nettement plus haut de gamme. Ce n'est pas une garantie – chaque tirage a ses défauts – mais c'est l'une des raisons pour lesquelles les cartes japonaises sont appréciées pour la gradation.
• Des produits réservés au Japon. Certains produits ne quittent jamais le Japon. Les exclusivités Pokémon Center, les special boxes régionales et de nombreuses cartes promo n'existent qu'en japonais.
• Pas pour les tournois officiels en Europe. Le texte des cartes est en japonais, et les cartes japonaises ne peuvent pas être utilisées lors des tournois officiels Play! Pokémon en Europe. Pour la collection et les parties entre amis, cela ne change rien.

	Japonais	Anglais
Sortie	En premier	Généralement 2 à 3 mois plus tard
Cartes par booster classique	5	10
Boosters par display classique	30	36
Rareté indiquée par	Des lettres (AR, SAR, UR …)	Des symboles
Tournois officiels en Europe	Non	Oui

Comment sont construites les extensions japonaises

Les sorties japonaises sont regroupées en ères qui suivent les jeux vidéo. L'ère actuelle est Mega Evolution, qui a commencé en août 2025 avec Mega Brave et Mega Symphonia. Avant elle, il y a eu Scarlet & Violet (2023–2025) et, avant encore, Sword & Shield. Pokémon a déjà annoncé que la prochaine série s'appellera ex★ (ex Star).

Au sein d'une ère, vous retrouverez sans cesse quatre types de sorties :

• Les extensions principales. La colonne vertébrale de l'ère, publiées environ tous les deux mois. En 2026, cela a donné Nihil Zero (M3) en janvier, Ninja Spinner (M4) en mars, Abyss Eye (M5) en mai et Storm Emeralda (M6) en juillet.
• Les extensions jumelles. Deux extensions sorties le même jour avec des cartes chase différentes, comme Mega Brave (M1L) et Mega Symphonia (M1S), ou Black Bolt (SV11B) et White Flare (SV11W).
• Les extensions renforcées et spéciales. Des extensions plus petites, généralement signalées par un petit "a" après le code, comme Raging Surf (SV3a), Crimson Haze (SV5a) ou Pokémon Card 151 (SV2a). 30th CELEBRATION (M6a), sortie en septembre 2026, en fait aussi partie, et c'est la première extension Pokémon de l'histoire sortie le même jour dans le monde entier.
• Les High Class Packs. Des extensions haut de gamme remplies de cartes full-art, généralement publiées vers la fin de l'année : Shiny Treasure ex (SV4a), Terastal Festival ex (SV8a) et MEGA Dream ex (M2a). Le prochain, MEGA x MEGA Parade, est prévu pour le 19 février 2027.

Comment lire une carte japonaise

Pas besoin de lire le japonais pour identifier une carte japonaise. Tout ce qui compte pour un collectionneur est imprimé en lettres latines et en chiffres le long du bord inférieur.

• Le code d'extension. Par exemple M6 pour Storm Emeralda ou SV2a pour Pokémon Card 151. Il indique précisément de quelle extension vient la carte.
• Le numéro de carte. Écrit sous la forme 057/078. Le premier nombre est la place de la carte dans l'extension, le second la taille de l'extension principale. Un numéro supérieur au total – par exemple 090/078 – signifie que la carte fait partie des secret rares de l'extension.
• La rareté. Imprimée en lettres à côté du numéro, par exemple RR, AR ou SAR. Les cartes anglaises utilisent des symboles à la place.
• Le regulation mark. Une seule lettre qui détermine quelles cartes sont autorisées dans le format standard en tournoi. Pour les collectionneurs, elle sert surtout à dater une carte.

Prenons la Mega Rayquaza ex SAR de Storm Emeralda : elle porte les mentions J, M6 et 110/076 SAR. J est le regulation mark, M6 l'extension et SAR la rareté. Comme 110 est supérieur aux 76 cartes de l'extension principale, on voit tout de suite qu'il s'agit de l'une des secret rares de l'extension.

 

Les raretés japonaises expliquées

Les codes de rareté japonais évoluent un peu d'une ère à l'autre, mais le système moderne ressemble à ceci. La colonne anglaise indique comment la même rareté s'appelle sur les cartes anglaises.

Code	Nom japonais	Nom anglais	Ce que c'est
C / U / R	Common / Uncommon / Rare	Common / Uncommon / Rare	Les cartes de base de l'extension
RR	Double Rare	Double Rare	Pokémon ex avec une illustration classique
AR	Art Rare	Illustration Rare	Illustration pleine carte d'un Pokémon classique
SR	Super Rare	Ultra Rare	Pokémon ex et cartes Dresseur full-art
SAR	Special Art Rare	Special Illustration Rare	Les grandes illustrations chase d'une extension
UR	Ultra Rare	Hyper Rare	Les cartes dorées
MUR	Mega Ultra Rare	Mega Hyper Rare	La carte dorée phare d'une extension Mega Evolution

Les extensions spéciales ajoutent leurs propres codes : S et SSR pour les cartes shiny de Shiny Treasure ex, MA (Mega Attack Rare) dans MEGA Dream ex, et FUR (Futuristic Rare), nouvelle dans 30th CELEBRATION.

Que contient un display japonais

Le nombre de boosters et de cartes dépend du type d'extension. Voici les formats que vous rencontrerez le plus souvent :

Type d'extension	Boosters par display	Cartes par booster	Exemple
Extension principale	30	5	Storm Emeralda (M6)
Pokémon Card 151	20	7	SV2a
High Class Pack	10	10	MEGA Dream ex (M2a)
30th CELEBRATION	20	6, toutes foil	M6a
Display anglais, pour comparaison	36	10	Pitch Black

Pokémon ne publie pas de pull rates officiels pour les extensions japonaises. Les ouvertures de displays partagées par les collectionneurs donnent une idée approximative de ce qu'on peut attendre par display, mais aucune carte précise n'est jamais garantie.

Display ou boosters ? Un display vous donne les meilleures chances de compléter l'extension, et c'est le choix naturel si vous voulez garder quelque chose scellé. Les boosters permettent de tester une extension sans s'engager. Vous trouverez les deux parmi nos displays japonais et nos boosters japonais.

Les extensions japonaises et leurs versions anglaises

Chaque extension anglaise commence sa vie sous la forme d'une ou plusieurs extensions japonaises. La version anglaise reçoit généralement un nouveau nom et de nouveaux numéros de carte, et intègre parfois des cartes d'autres sorties japonaises. À l'ère Mega Evolution, la version anglaise est généralement arrivée deux à trois mois après la version japonaise :

Extension japonaise	Sortie au Japon	Extension anglaise	Sortie en anglais
Nihil Zero (M3)	23 janv. 2026	Perfect Order	27 mars 2026
Ninja Spinner (M4)	13 mars 2026	Chaos Rising	22 mai 2026
Abyss Eye (M5)	22 mai 2026	Pitch Black	17 juil. 2026
Storm Emeralda (M6)	31 juil. 2026	Delta Reign	6 nov. 2026
30th CELEBRATION (M6a)	16 sept. 2026	30th Celebration	16 sept. 2026
Aura Seeker (M7)	27 nov. 2026	Non annoncée	Attendue début 2027

Ce délai est la principale raison pour laquelle beaucoup de collectionneurs achètent en japonais : si vous voulez les cartes d'une nouvelle extension dès maintenant, la version japonaise est le seul moyen de les ouvrir.

Extensions japonaises actuelles et à venir

• 30th CELEBRATION (M6a) – sortie le 16 septembre 2026 pour les 30 ans du jeu. 20 boosters par display, 6 cartes foil par booster et une toute nouvelle rareté, FUR (Futuristic Rare).
• Storm Emeralda (M6) – sortie le 31 juillet 2026, avec Mega Rayquaza ex en tête d'affiche. La version anglaise, Delta Reign, suit le 6 novembre.
• Aura Seeker (M7) – sort au Japon le 27 novembre 2026, avec Mega Lucario Z ex en tête d'affiche. Son nom japonais est Hadou Seeker ; le hadou est l'énergie de l'aura pour laquelle Lucario est connu.
• MEGA x MEGA Parade – le prochain High Class Pack, prévu pour le 19 février 2027, avec Mega Raichu X et Mega Raichu Y en vedette.

Les nouvelles sorties japonaises arrivent dans notre collection de cartes Pokémon japonaises dès que nous pouvons les proposer, souvent en précommande.

Acheter des cartes japonaises en toute sécurité en Europe

• Connaissez le prix total à l'importation. Depuis juillet 2021, tout colis provenant d'un pays hors UE est soumis à la TVA à l'importation, et le transporteur ajoute généralement des frais de dédouanement. Un display bon marché venu du Japon peut finir par coûter plus cher que prévu. En achetant auprès d'une boutique située dans l'UE, vous évitez cette surprise.
• Examinez le scellé. Les displays japonais sont vendus soit sous le film plastique d'usine (shrink), soit en version "no shrink". Les deux peuvent être authentiques, mais des displays rescellés existent. Un film lâche ou irrégulier, des traces de colle et des rabats qui semblent avoir été soulevés sont des signaux d'alerte.
• Méfiez-vous des prix très inférieurs au marché. Un display populaire vendu bien en dessous du prix pratiqué partout ailleurs est le signe le plus courant d'un problème.
• Achetez auprès de boutiques qui savent d'où vient leur stock. Une grande partie de notre stock japonais vient directement de distributeurs et de grossistes au Japon, et nous avons nous-mêmes étudié le film d'usine de plusieurs sources : nous savons donc à quoi ressemble un scellé authentique.

Faire grader des cartes japonaises

PSA, BGS et CGC gradent tous des cartes japonaises, et l'étiquette indique l'extension japonaise. Comme beaucoup de cartes japonaises sont proprement découpées, les collectionneurs les envoient souvent en gradation – surtout les cartes SAR et UR. BGS attribue quatre sous-notes en plus de la note globale – centering, corners, edges et surface –, ce qui permet de comprendre facilement pourquoi une carte a obtenu sa note.

Vous trouverez nos cartes japonaises gradées dans la collection de cartes gradées.

Bien conserver ses cartes japonaises

Les cartes japonaises modernes ont la même taille que les cartes anglaises, donc toutes les sleeves, toploaders et classeurs classiques conviennent. La solution standard pour une carte de valeur est une penny sleeve glissée dans un toploader. Rangez les displays scellés au sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et de la chaleur, et n'empilez rien de lourd dessus.

Questions fréquentes

Les cartes Pokémon japonaises sont-elles officielles ?

Oui. Elles sont imprimées par The Pokémon Company au Japon, le marché d'origine du jeu. Le japonais est la version originale, l'anglais en est la traduction.

Les cartes japonaises valent-elles plus que les cartes anglaises ?

Il n'y a pas de règle générale. Certaines cartes et promos exclusives au japonais s'échangent plus cher que n'importe quelle carte anglaise, tandis que beaucoup de cartes courantes sont moins chères en japonais. L'état, la rareté et la demande déterminent la valeur de chaque carte.

Puis-je jouer avec des cartes japonaises ?

À la maison et entre amis, oui. Lors des tournois officiels Play! Pokémon en Europe, non.

Pourquoi les boosters japonais contiennent-ils moins de cartes ?

Les boosters japonais sont simplement conçus différemment : un booster classique contient 5 cartes, et un display contient 30 boosters. Les extensions spéciales comme les High Class Packs ont plus de cartes par booster.

Quand sort la version anglaise d'une extension japonaise ?

Généralement deux à trois mois plus tard, même si l'écart varie d'une extension à l'autre. 30th CELEBRATION a été la première extension sortie le même jour dans le monde entier.

Faut-il lire le japonais pour collectionner des cartes japonaises ?

Non. Le code d'extension, le numéro de carte et la rareté sont imprimés en lettres latines et en chiffres, vous pouvez donc identifier n'importe quelle carte moderne sans connaître le japonais.

Prêt à vous lancer ? Découvrez nos cartes Pokémon japonaises, nos displays et nos boosters.

Tags

Guide Japanese Pokémon

• Partager sur :
• WhatsApp
• Partager
• X
• Épingler
• Messenger
• E-mail

---